Oh lovely Art, in how many grey hours,
When life’s fierce orbit ensnared me,
Have you kindled my heart to warm love,
Carried me away into a better world!
How often has a sigh escaping from your harp,
A sweet, sacred chord of yours
Opened up for me the heaven of better times,
Oh lovely Art, for that I thank you!
Oh Arte incantatrice , in quante ore oscure ,
quando la spirale feroce della vita mi serrava,
hai acceso il mio cuore al calore dell’amore ,
mi portasti via in un mondo migliore!
Quante volte un sospiro sfuggito
dalla sacra corda della tua arpa,
per me ha aperto il cielo di tempi migliori,
Oh bella arte, per questo ti ringrazio!
Me ne sto in silenio fra l’erba alta, nel verde
E a lungo guardo in alto.
Solo ascolto il canto senza tregua dei grilli
Annegando nel cielo blu, in sua deriva fra nuvole bianche
Che meraviglia : solo il blu del cielo
Mi sento come se fossi morto da tempo
e…
e il naufragar m’è dolce in questo mare»