Marco Valerio Marziale – Epigrammi funerari – Il Pinolo
Per Erotion – Marco Valerio Marziale
Questa bambina, padre Frontone, madre Flaccilla,
a voi l’affido, boccuccia e gioia mia,
perché, piccina, Erotion non tremi davanti alle ombre oscure
e alle orride bocche del cane del Tartaro.
Avrebbe compiuto il suo sesto gelido inverno,
se fosse vissuta altrettanti giorni e non meno.
Tra padroni tanto vecchi giochi gioiosa
e garrisca il mio nome con voce incerta.
Non copra le tenere ossa una dura zolla, e per lei,
terra, non essere un peso: lei non lo fu per te.
[Epigrammi V 34]
Hanc tibi, Fronto pater, genetrix Flaccilla, puellam
oscula commendo deliciasque meas,
parvola ne nigras horrescat Erotion umbras
oraque Tartarei prodigiosa canis.
Inpletura fuit sextae modo frigora brumae,
vixisset totidem ni minus illa dies.
Inter tam veteres ludat lasciva patronos
et nomen blaeso garriat ore meum.
Mollia non rigidus caespes tegat ossa nec illi,
terra, gravis fueris: non fuit illa tibi.
https://vertereetservare.wordpress.com/2012/07/07/per-erotion-marco-valerio-marziale/
INDEX
- Liber I
- Liber II
- Liber III
- Liber IV
- Liber V
- Liber VI
- Liber VII
- Liber VIII
- Liber IX
- Liber X
- Liber XI
- Liber XII
https://la.wikisource.org/wiki/Epigrammaton_libri_XII
- Epigrammaton libri XII (~85 – 102/03)
- Xenia (Epigrammaton liber XIII) (~85)
- Apophoreta (Epigrammaton liber XIV) (~85)
https://la.wikisource.org/wiki/Scriptor:Marcus_Valerius_Martialis
Quì legis Oèdipodèn caligàntemquè Thyèsten,
Còlchidàs et Scyllàs, quìd nisi mònstra legis?
Quìd tibi ràptus Hỳlas, quid Pàrthenopaèus et Àttis,
quìd tibi dòrmitòr pròderit Èndymion?
Èxutùsve puèr pinnìs labèntibus? Aùt qui
òdit amàtricès Hèrmaphrodìtus aquas?
Quìd te vanà iuvànt miseraè ludìbria chàrtae?
Hòc lege, quòd possìt dìcere vìta “Meum est”.
Nòn hic Cèntauròs, non Gòrgonàs Harpyiàsque
ìnveniès: hominèm pàgina nòstra sapit.
Sèd non vìs, Mamùrra, tuòs cognòscere mòres
nèc te scìre: legàs Aètia Càllimachi.
Tu che leggi Edipo e l’oscuro Tieste,
Colchidi e Scille, che cosa leggi, se non delitti mostruosi?
A che ti gioverà il rapito Ila, a che Partenopeo e Attis,
a che Endimione che dorme?
O il ragazzo spogliato delle penne che scivolano via?
O Ermafrodito che odia le acque che lo amano?
A che cosa ti servono le vane illusioni di una misera carta?
Leggi questo, di cui la vita possa dire “È mio”.
Né Centauri né Gorgoni né Arpie
troverai qui: la nostra pagina ha il sapore dell’uomo.
Ma tu non vuoi, Mamurra, sapere i tuoi costumi
né conoscere te stesso: leggi gli Aitia di Callimaco.
Marco Valerio Marziale
Satira e Poesia: Marco Valerio Marziale | controappuntoblog.org
Tito Maccio Plauto Truculentus ; ripasso satirici | controappun