grande cretto nero Alberto Burri, museo di capodimonte
Our Land
by Langston Hughes
Poem for a Decorative Panel
We should have a land of sun,
Of gorgeous sun,
And a land of fragrant water
Where the twilight
Is a soft bandanna handkerchief
Of rose and gold,
And not this land where life is cold.
We should have a land of trees,
Of tall thick trees
Bowed down with chattering parrots
Brilliant as the day,
And not this land where birds are grey.
Ah, we should have a land of joy,
Of love and joy and wine and song,
And not this land where joy is wrong.
Oh, sweet away!
Ah, my beloved one, away!
Dovremmo avere una terra di sole,
di sole sgargiante
e una terra d’ acqua fragrante
dove il tramonto è un morbido fazzoletto di seta
rosa e d’ oro,
e non questa terra
dove la vita è fredda.
Dovremmo avere una terra d’ alberi,
alti alberi folti,
piegati al peso di pappagalli ciarlieri
lucenti come il giorno,
e non questa terra dove gli uccelli son grigi.
Oh, dovremmo avere una terra di gioia,
d’ amore e gioia e vino e canto,
e non questa terra dove la gioia è un errore.
Langston Hughes