Padre August Strindberg : pdf spagnolo video francese , arabo

August Strindberg

Padre : drama en tres actos : Strindberg, August … – Internet Archive

Teatro naturalistico, I

Il padre – Creditori

Traduzione di Luciano Codignola, Birgitta Ottoson
Piccola Biblioteca Adelphi
1978, 5ª ediz., pp. 156
isbn: 9788845903687
Temi: Letterature scandinave, Teatro

August Strindberg  

Risvolto

Dopo il teatro simbolistico di Strindberg, rappresentato dal Teatro da camera e Verso Damasco, s’inizia con questo volume la pubblicazione del suo Teatro naturalistico, verso cui si è accesa in questi ultimi anni una particolare curiosità. Il padre e Creditori sono due testi fra i più importanti, e relativamente meno noti, di Strindberg. Appartengono entrambi agli anni 1886-1888, straordinariamente creativi per lui, gli stessi in cui fu scritta la celebre Signorina Julie e Predatori. È questo il periodo del massimo avvicinamento di Strindberg al teatro naturalistico: ma, anche questa volta, si tratta di una categoria letteraria che verrà in certo modo stravolta dall’autore, per farne qualcosa di inconfondibilmente suo. Il padre, che Nietzsche lesse «con profonda commozione e con eccezionale sorpresa», è un dramma che Strindberg dichiarava di aver scritto «con l’accetta e non con la penna», quadro di orrori domestici sconvolgente per intensità e chiaroveggenza; e qui, forse, Strindberg è riuscito a creare il più terribile fra i suoi personaggi femminili: una moglie borghese che, dietro le tranquille apparenze, è una vera «artista del crimine» e con poche, sottili perfidie riuscirà a far passare per pazzo il marito. Creditori è un «dramma a tre» fra due uomini e una donna: chiusi in una casa, smuovono i reciproci debiti e crediti psichici, svelando a poco a poco una storia di reciproci cannibalismi, a tratti – come tanto spesso nel miglior Strindberg – furiosamente comica e macabra, una di quelle storie in cui Strindberg è ineguagliato maestro

https://www.adelphi.it/libro/9788845903687

“Il padre” di August Strindberg, quel capolavoro di dura psicologia

Posted on

«Un capolavoro di dura psicologia» ebbe a definirlo Nietzsche, amico di  August Strindberg il quale, invece, ne parlava come di «un dramma scritto con l’ascia, non con la penna». L’opera in questione è Il padre, testo fra i più paradigmatici del drammaturgo svedese, scritto nel 1887. Un classico del teatro che torna ad essere rappresentato (con la traduzione di Luciano Codognola) da Umberto Orsini e Manuela Mandracchia, nell’allestimento diretto da Massimo Castri e prodotto da Emilia Romagna Teatro Fondazione e Arena del Sole Teatro Stabile di Bologna. Protagonista è il Capitano di cavalleria Adolf, dedito a minuziosi studi scientifici, laico, razionalista. Sua moglie Laura, donna dalla personalità grossolanamente irremovibile e dal carattere deliziosamente antipatico, gli ‘inocula’ nell’animo il seme del dubbio che non sia lui, cioè, il vero padre della figlia Berta, e con metodica perfidia lo spinge alla follia per sostituirglisi nel dominio famigliare ed educativo, tramando col medico per interdirlo attraverso un referto che accerti la sua presunta ‘demenza’. Il ribaltamento del potere col passaggio del controllo della situazione dalle mani dell’uno a quelle dell’altra sembra acuirsi nella fissità delle luci di Gigi Saccomandi e nella sproporzione prospettica e dimensionale della scenografia ideata da Maurizio Balò: una stanza dall’arredamento rigoroso con porta e finestra talmente enormi da trasmettere la sensazione che in qualsiasi momento i personaggi possano venirne fagocitati; nel corso dei tre atti essa ruota in senso orario come il quadrante di un orologio le cui lancette impazzite sono gli attori stessi. Probabilmente il tema dell’antagonismo tra i sessi che tanto angustiava Strindberg poco interessa a Massimo Castri; il rapporto fra i protagonisti si logora tra l’isterica ilarità di Laura e gli accessi collerici del Capitano entrambi, comunque, vagamente parodistici. Ciò che il regista evidenzia è invece il cortocircuito nell’inconscio dell’uomo, gravato dal peso di un ruolo che non gli appartiene. Di quest’ansia se ne libera sotto la sagoma di un opprimente albero di Natale quando, finalmente, può abbandonarsi alla regressione infantile e chetarsi tra le braccia delle tre donne, la consorte, la balia e la figlia, identicamente foggiate, tutte assurte ad ambigue figure materne. Un gioco corrosivo che vede Umberto Orsini quale protagonista ideale: egli modula con consumata bravura le infinite sfumature caratteriali che, in una kafkiana metamorfosi, conducono il suo Capitano dal rigore formale della divisa militare alla fanciullesca vulnerabilità del proprio ‘Io’. Tra i due opposti si collocano il rapporto di “odio et amo” con la moglie (notevole l’interpretazione offerta da Manuela Mandracchia), artefice (in)volontaria ed (in)consapevole della sua caduta; quello con la balia (Gianna Giochetti), madre sostituiva per quel figlio indesiderato; quello, infine, con la figlia (Corinne Castelli) che emblematizza la figura di uomo-bambino ebbro di un’autorità trangugiata come antidoto per le proprie paure infantili. La scena finale, in cui la nutrice fa indossare al protagonista la camicia di forza rimembrandogli il passato, assurge a scarto psicologico dove il padre diviene figlio di se stesso, alla continua, disperante, reiterata ricerca di una figura sostitutiva di madre. Le fasciature della camicia di forza si (con)fondono con quelle che avviluppano il neonato ancora bisognoso di abbracci, rassicuranti ma, al contempo, forieri di morte.

http://kaotikalkimia.altervista.org/il-padre-di-august-strindberg-quel-capolavoro-di-dura-psicologia/


AUGUSTE STRINDBERG “LE PELICAN” , pdf traduzione di Luciano Codignola e Bruno Argenziano, video

http://www.controappuntoblog.org/2014/11/05/auguste-strindberg-le-pelican-pdf-traduzione-di-luciano-codignola-e-bruno-argenziano-video/

August Strindberg : La Figlia del dio Indra

Philippe Boesmans Julie e altro di Boesmans – SIGNORINA GIULIA Strindberg pdf

http://www.controappuntoblog.org/2017/03/20/philippe-boesmans-julie-e-altro-di-boesmans-signorina-giulia-strindberg-pdf/

La Grotta di Fingal

http://www.controappuntoblog.org/2012/12/16/la-grotta-di-fingal/

Questa voce è stata pubblicata in cultura e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.