Asmahan, una diva orientale
di Silvano Castano
Asmahan, pseudonimo di Amal Al-Atrash (1917-1944), principessa siriana d’origine drusa, cantante dalla voce d’oro, nella sua breve vita ha cercato, in parte, di conciliare l’inconciliabile: libertà e tradizioni, Islam e Hollywood, operetta viennese e musica tradizionale araba.
Protagonista delle più grandi commedie musicali egiziane degli anni ’30, Asmahan fu donna dai forti contrasti: femme fatale e cantante araba alla Oum Kalthoum – sua grande rivale -, vanità da star e fede religiosa, solidarietà istintiva con la sua comunità, i Drusi; indifferenza alle grandi cause politiche e allo stesso tempo impegno a fianco delle potenze coloniali.
Gli europei hanno ricercato in lei la bellezza esotica, il fascino dell’Oriente; dai Musulmani era vista come una donna troppo libera, che esibiva un’occidentalizzazione eccessiva. Nata su un battello tra le onde del Mediterraneo e morta nelle acque del Nilo a 26 anni, questa donna dal destino fugace non è forse stata vittima di quegli sguardi che non sono mai stati ricambiati?
http://www5.rsi.ch/home/networks/la1/cultura/il-filo-della-storia/2014/03/28/cloned-article.html