Vladimir Ilyich Lenin : One Step Forward, Two Steps Back : tango!

Un passo avanti, due passi indietro… Ciò accade nella vita degli individui, nella storia delle nazioni, nello sviluppo dei partiti. Sarebbe la più criminale delle pusillanimità dubitare, fosse anche per un minuto, de! trionfo inevitabile e completo dei principi della socialdemocrazia rivoluzionaria, dell’organizzazione proletaria e della disciplina di partito. Abbiamo già molte conquiste al nostro attivo; dobbiamo ora continuare la lotta, senza scoraggiarci per gli insuccessi. e dobbiamo lottare conseguentemente, disdegnare i metodi piccolo-borghesi delle beghe di circolo, fare tutto il possibile per salvaguardare il legame che unisce nel partite tutti i socialdemocratici della Russia, legame che abbiamo stabilito con tanti sforzi; ottenere, con un lavoro tenace e sistematico, che tutti i membri del partito, e specialmente gli operai, conoscano in modo completo e cosciente i doveri dei membri del partito, la lotta al secondo congresso del partito, tutte le cause e le peripezie dei nostri dissensi, tutta la perniciosità dell’opportunismo, che tanto nel campo dell’organizzazione, come in ciò che concerne il nostro programma e la nostra tattica cede, impotente, davanti alla psicologia borghese, adotta senza spirito critico il punto di vista della democrazia borghese e smussa l’arma della lotta di classe del proletariato.

Il proletariato nella sua lotta per il potere ha soltanto un’arma: l’organizzazione. Il proletariato, diviso dalla concorrenza anarchica che regna nel mondo borghese, schiacciato sotto il peso di un lavoro forzato per il capitale, sospinto continuamente “nei bassifondi” d’una miseria nera, dell’abbattimento e della degenerazione, può diventare, e diventerà inevitabilmente, una forza invincibile soltanto perché la sua unione ideologica, fondata sui principi del marxismo, è cementata dall’unità materiale dell’organizzazione che raggruppa i milioni di lavoratori in un esercito della classe operaia. A questo esercito non potranno resistere né il potere già decrepito della autocrazia russa, né il potere del capitale internazionale, che sta per diventarlo. Questo esercito stringerà sempre più le proprie fila, malgrado i diversi zigzag e i passi indietro, malgrado le fasi opportunistiche dei girondini della socialdemocrazia contemporanea. malgrado gli elogi vanagloriosi dello spirito di circolo arretrato, malgrado i lustri e le fanfare dell’anarchismo da “intellettuale”.

Vladimir Ilyich Lenin

One Step Forward, Two Steps Back

(THE CRISIS IN OUR PARTY)


Written: Written in February-May 1904
Published: Published in book form in Geneva, May 1904. Published according to the book text after collation with the manuscript and with the text in the collection: Vl. Ilyin, Twelve Years, 1907.
Source: Lenin’s Collected Works, Progress Publishers, 1964, Moscow, Volume 7, pp. 203-425.
Translated: Abraham Fineberg and Naomi Jochel
Transcription\Markup: D. Walters & K. Goins (2008)
Public Domain: Lenin Internet Archive (2003).You may freely copy, distribute, display and perform this work; as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.

Lenin devoted several months to the writing of One Step Forward Two Steps Back (The Crisis in Our Party), making a careful study of the minutes and resolutions of the Second Party Congress, of the speeches of each of the delegates and the political groupings at the Congress, and of the Central Committee and Party Council documents.

The book evoked fury among the Mensheviks. Plekhanov demanded that the Central Committee disavow it. The conciliators on the Central Committee tried to prevent its publication and circulation.

Though published abroad, One Step Forward, Two Steps Back had a wide circulation among advanced workers in Russia. Copies of the book were found during arrests and house-searches in Moscow St. Petersburg, Riga, Saratov, Tula, Orel, Ufa, Perm, Kostroma Shchigri, Shavli (Kovno Gubernia), and elsewhere. Lenin included the book in the Twelvee Years collection published in 1907 (the date on the title-page is 1908), omitting sections J, K, L, M, O, and P making abridgements in other sections, and adding a few explanatory notes.

The present edition contains the full text as originally published in 1904 and all the additions made by the author in 1907

Contents

Preface
A. The Preparations For The Congress
B. Significance of the Various Groupings at the Congress
C. Beginning of the Congress. The Organising Committee Incident
D. Dissolution of the Yuzhny Rabochy Group
E. The Equality of Languages Incident
F. The Agrarian Programme
G. The Party Rules. Comrade Martov’s Draft
H. Discussion on Centralism Prior to the Split Among the Iskra-ists
I. Paragraph One of the Rules
J. Innocent Victims of a False Accusation of Opportunism
K. Continuation of the Debate on the Rules. Composition of the Council.
L. Conclusion of the Debate On The Rules. Co-Optation To The Central Bodies. Withdrawal of the Rabocheye Dyelo Delegates
M. The Elections. End of the Congress
N. General Picture of the Struggle at the Congress. The Revolutionary and Opportunist Wings of the Party
O. After the Congress. Two Methods of Struggle

http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1904/onestep/

Questa voce è stata pubblicata in Marx e C., Teoria e Prassi e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.