44.
Se la pesante materia del mio corpo fosse pensiero,
l’avversa distanza non fermerebbe il mio cammino;
perché a dispetto dello spazio, io sarei portato
dai punti più lontani al luogo ove tu sei.
Che importerebbe allor se il mio piede calcasse
la più remota terra lontana da te;
l’agile pensiero può varcare terra e mare
nell’attimo in cui pensa dove vorrebbe essere.
Ma ahimè, pensier m’uccide di non essere pensiero
per sorvolar le lunghe miglia quando tu sei via,
purtroppo così composto di terra e acqua
io devo aspettar gemendo il comodo del tempo;
non ricavando da elementi così grevi
che lacrime pesanti, simboli del loro duolo.
44.
If the dull substance of my flesh were thought,
Injurious distance should not stop my way;
For then despite of space I would be brought,
From limits far remote, where thou dost stay.
No matter then although my foot did stand
Upon the farthest earth remov’d from thee;
For nimble thought can jump both sea and land,
As soon as think the place where he would be.
But, ah! thought kills me that I am not thought,
To leap large lengths of miles when thou art gone,
But that so much of earth and water wrought,
I must attend time’s leisure with my moan;
Receiving nought by elements so slow
But heavy tears, badges of either’s woe.
Hamlet’s Advice to the Players : SPEAK THE SPEECH : cultura
un racconto narrato da un idiota, pieno di strepito e di furore …
Giulio Cesare Shakespeare – Julius Caesar – controappuntoblo
Follia in scena | controappuntoblog.org
CORO I Enrico V di Shakespeare | controappuntoblog.org
Cesare deve morire : fratelli taviani | controappuntoblog.org
Ran ( 乱 ) Caos | controappuntoblog.org
Tchaikovsky The Storm, Symphonic Fantasia after Shakespeare …
MISURA PER MISURA | controappuntoblog.org
La storia di Lear. | controappuntoblog.org
Shakespeare wrote lines in Thomas Kyd play, research finds …
Riccardo III : Shakespeare | controappuntoblog.org
“Richard III” | controappuntoblog.org
Riccardo III song | controappuntoblog.org
RICCARDO III RITROVATO SOTTO UN PARCHEGGIO …
William Shakespeare (Timone di Atene) | controappuntoblog.o
Hamlet (1964) – Grigori Kozintsev | controappuntoblog.org
Enrico V (Shakespeare The Life of King Henry the Fifth …
Giuliettta e Romeo da Norma Sheare al neorealismo affrescato di …
William Shakespeare (Timone di Atene) | controappuntoblog.org
The Merchant of Venice : William Shakespeare | controappuntoblog …
Orson Welles il monologo perduto del Mercante di Venezia …
Coriolanus film di Ralph Fienne – 2011 – Coroliano da shakespeare …
Molto rumore per nulla :Much Ado About Nothig | controappuntoblog
28 novembre 1582 – A Stratford–upon–Avon, William Shakes
Shakespeare wrote lines in Thomas Kyd play, research finds …
Shakespeare’s Sonnet #57 | controappuntoblog.org
Seneca e il teatro elisabettiano | controappuntoblog.org
AIUTO!!!!: Shakespeare remix, nel 2016 le sue opere riscritte …