PARA SER RUMBERO
Para ser rumbero tu tienes que haber llorado
Para ser rumbero tu tienes que haber vivido
Tu tienes que haber soñado
Y haber reído
Para ser rumbero tienes que sentir por dentro
Emociones dulces que agiten tu sentimiento
Si no naciste con clave
Entonces no eres rumbero
Podrás cantar con sentido
Podrás tener buena voz
Pero ser rumbero nunca si te falta corazón
Para ser rumbero tienes que amar a la gente
Y tener el alma tan clara cual sol de oriente
Tu tienes que ser sincero
Y entonces serás rumbero
Rubèn Blades
PER ESSERE RUMBERO
Per essere rumbero devi aver pianto;
peressere rumbero devi aver riso.
Devi aver sognato,
aver vissuto;
per essere rumbero devi sentire dentro
dolci emozioni che agitino i tuoi sentimenti
se non sei nato con la clave,
allora non sei rumbero;
potrai cantare con sincerità,
potrai avere buona voce
però non potrai mai essere rumbero se ti manca il cuore;
per essere rumbero devi amare la gente
e avere un’anima chiara come il sole d’oriente
devi essere sincero allora sarai rumbero…
“Nella musica cubana con il termine rumba si identifica un insieme di ritmi musicali e di danze. La rumba trova le sue radici nella musica portata a Cuba dagli schiavi africani deportati sull’isola dai colonizzatori spagnoli. Ritmicamente è basata sulle cinque battute che identificano la clave”