balkans.courriers.info
dimanche 8 avril 2012
Traduit par Philippe Bertinchamps
La Journée internationale des Rroms, ce 8 avril, a été marquée par des émeutes racistes en Serbie. 14 personnes ont été blessés lors des manifestations qui ont éclaté à Resnik, dans la banlieue de Belgrade, organisées par des des « riverains ordinaires » qui s’opposaient à l’installation de Rroms dans leur village.
Les habitants de la localité de Resnik, non loin de kilomètres de Belgrade, ont protesté ce dimanche contre la décision du gouvernement d’installer dans leur village, dans des conteneurs, les Rroms expulsés du campement de Belvil, à Novi Beograd. Si le gouvernement ne renonce pas à ce projet, ont menacé les autorités locales, les habitants bloqueront la voie de chemin de fer Belgrade – Bar.
14 personnes, dont 12 policiers, ont été blessées par des jets de pierres, selon le ministère de l’Intérieur. Plusieurs suspects ont été arrêtés. De source policière, les manifestants de Resnik ont reçu le soutien des ultras de Rad et de l’Étoile rouge. Lire la suite…
- Belgrade/bagarre : 12 policiers blessés
- Serbian police, residents clash over Roma settlement on World Roma Day
- 14 injured in clashes between protestors and police in Serbia
- Resnik: Povređeno 12 policajaca, privedeno 15 osumnjičenih …
- Vesti online / Vesti / Hronika / Resnik: Povređeno 13 policajaca i 2 …
- Resnik: U protestima 14 povređenih | Hronika | Novosti.rs
- Resnik: Povređeno 11 policajaca i dva građanina
- Beograđani u naselju Resnik ne žele Rome | Radio Sarajevo
- Resnik: Povređeno 13 policajaca i 2 građanina, 20 privedeno | Vesti …
- Resnik: Policija sprečila protest protiv Roma
- Ресник: Повређено 12 полицајаца и два грађанина
- Ресник: Приведени због ометања постављања контејнера за …
- Четиринаесет повредени за време на протестите против ромска населба во Србија
- Видео: 13 полицајци каменувани во Белград – протест поради ромско маало во Ресник